Politika privatnosti

Posljednje ažuriranje: 26. oktobar 2026.

Ovo je crnogorski prevod, pripremljen radi lakšeg razumijevanja. Ako se razlikuje od verzije na turskom jeziku, važi verzija na turskom jeziku.

Ova politika objašnjava kako se tvoji lični podaci obrađuju u aplikaciji Minodo i na Minodo stranicama profila. Ona je ujedno i naše obavještenje o privatnosti prema turskom Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti br. 6698 (KVKK), a za korisnike u Evropskoj uniji, Evropskom ekonomskom prostoru i Ujedinjenom Kraljevstvu i prema Opštoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR).

1. Rukovalac podacima

Yunus SENEM
Safa Plaza, Yenigün Mah. Kızılırmak Cd. Daire No: 30, Kat 3, 07310 Muratpaşa/Antalya
Düden Vergi Dairesi, 7610607155
E-pošta: [email protected]

2. Koje podatke obrađujemo

  • Podaci o nalogu: tvoje ime i prezime, adresa e-pošte i lozinka (lozinka se nikad ne čuva kao običan tekst). Ako se prijaviš preko Apple-a ili Google-a, ime, e-pošta i (kod Google-a) profilna fotografija koje nam taj servis proslijedi.
  • Podaci profila: titula, firma, telefon, WhatsApp, e-pošta, sajt, adresa, linkovi za zakazivanje i recenzije, IBAN, nalozi na društvenim mrežama, fotografija i opis koje sam dodaješ na svoju karticu.
  • Podaci o firmi: naziv firme, logo i kontakt podaci; tvoja uloga, titula i odjeljenje u firmi.
  • Podaci o kartici: kod, serijski broj i status tvoje NFC kartice.
  • Tvoji kontakti: ljudi koje sačuvaš u aplikaciji: ime, titula, firma, telefon, e-pošta, sajt, tvoja bilješka, kada i gdje ste se upoznali i tvoji podsjetnici. Vidiš ih samo ti. Podsjetnici su obavještenja podešena na tvom telefonu. Za osobu sačuvanu s Minodo kartice kopiramo samo ono što prikazuje njen javni profil. Za podatke ljudi koje sam dodaš odgovoran si ti.
  • Tehnički podaci: bezbjednosni zapisi kao što su podaci o sesiji, IP adresa i vrsta uređaja.

Od ljudi koji otvore tvoju stranicu profila ne tražimo nikakve lične podatke i na stranicama profila ne koristimo kolačiće. Radi bezbjednosti, server može kratko čuvati tehničke zapise kao što su IP adrese.

Na našim javnim stranicama (početna, paketi, ovi tekstovi) posjete brojimo uz Cloudflare Web Analytics, kao i koliko puta su dodirnuta glavna dugmad. Ni jedno ni drugo ne koristi kolačiće niti čuva išta po čemu bi te neko mogao identifikovati. Na stranicama profila to ne radimo.

Da bismo vidjeli da li naše reklame na Instagramu i Facebooku donose instalacije, mobilna aplikacija javlja Meti kada je instalirana i otvorena, kao i koji je paket kupljen u aplikaciji (paket, cijena, valuta) (Meta SDK). Uz to se šalju model uređaja, verzija sistema i aplikacije, tvoja IP adresa i nasumični ID instalacije koji pravi SDK. Ne prikupljamo tvoj reklamni ID (IDFA), ne tražimo dozvolu za praćenje i ne šaljemo tvoje ime, e-poštu ni podatke s kartice.

3. Zašto ih obrađujemo

  • Da otvorimo tvoj nalog i omogućimo ti prijavu.
  • Da objavimo tvoju digitalnu vizit-kartu i stranicu profila.
  • Da omogućimo firmama da upravljaju svojim timovima, karticama i podacima brenda.
  • Da zaštitimo tvoj nalog i servis od zloupotrebe.
  • Da odgovaramo na zahtjeve za podršku i ispunimo zakonske obaveze.
  • Da izmjerimo da li naše reklame donose instalacije.

4. Pravni osnov

Prema članu 5 KVKK, tvoje podatke obrađujemo radi zaključenja i izvršenja ugovora s tobom, radi ispunjenja zakonskih obaveza, na osnovu našeg legitimnog interesa da servis bude bezbjedan i da mjerimo uspjeh reklama, a za podatke koje sam odlučiš da učiniš javnim na profilu, zato što si ih ti učinio javnim.

Ako se na tebe primjenjuje GDPR, isti osnovi nalaze se u članu 6 stav 1 GDPR: izvršenje ugovora s tobom (tačka b), naše zakonske obaveze (tačka c) i naši legitimni interesi (tačka f). Kada se oslanjamo na tvoju saglasnost, možeš je povući u bilo kom trenutku.

5. Ko ih vidi i s kim ih dijelimo

  • Svako ko otvori link tvog profila vidi samo popunjena polja na tvom profilu. Polja koja ostaviš prazna se ne prikazuju. Tvoje ime stiže na profil s tvog naloga; ako se prijaviš preko Google-a i nemaš fotografiju, dodaje se i tvoja profilna fotografija s Google-a. Oboje možeš promijeniti ili ukloniti u „Uredi karticu“. E-pošta i telefon s tvog naloga ne dodaju se automatski na profil.
  • Administratori tvoje firme vide podatke na tvom profilu firme. Ti biraš da li se prikazuješ u imeniku firme.
  • Naši pružaoci usluga: server i hosting, slanje e-pošte (Resend), servisi za prijavu (Apple, Google), brojanje posjeta na našim javnim stranicama (Cloudflare) i mjerenje reklama u mobilnoj aplikaciji (Meta). Ako pri postavljanju firme upišeš adresu sajta, javni sadržaj tog sajta može biti poslat našem pružaocu AI usluga (Anthropic) da bi predložio podatke; podaci tvog naloga se ne šalju. Kad uslikaš papirnu vizit-kartu, fotografija se jednom šalje Anthropicu radi čitanja podataka i mi je ne čuvamo. Kad zatražiš prijedlog podsjetnika, bilješka koju napišeš jednom se šalje Anthropicu da bi predložio datum; tamo je ne čuvamo. Kad na karticu dodaš PDF katalog, prva strana i tekst prvih nekoliko strana jednom se šalju Anthropicu da bi predložio naziv i opis; sam PDF ostaje kod nas i prikazuje se samo s tvoje kartice. Plaćeni paketi kupuju se preko Apple App Store-a ili Google Play-a i vode uz našeg pružaoca usluga za pretplate (RevenueCat), koji dobija ID tvog naloga i podatak o tome šta si kupio; podaci tvoje platne kartice ostaju kod Apple-a ili Google-a i nikad ne stižu do nas.

Neki od ovih pružalaca usluga nalaze se van Turske. Prenos u inostranstvo vrši se pod uslovima iz člana 9 KVKK. Za korisnike na koje se primjenjuje GDPR, prenos van Evropskog ekonomskog prostora zasniva se na odluci Evropske komisije o adekvatnosti ili na njenim standardnim ugovornim klauzulama. Ne prodajemo tvoje podatke i ne koristimo ih da bismo ti ciljano prikazivali reklame.

6. Koliko dugo ih čuvamo

Tvoji podaci se čuvaju dok je tvoj nalog otvoren. Kad obrišeš nalog, tvoj lični profil i fotografije odmah se brišu, tvoje privatne kartice se isključuju, a tvoja članstva u firmama prestaju. Na profilima firmi ostaje samo oznaka „Bivši zaposleni“; firma u kojoj si bio jedini član takođe se zatvara. Evidencija koju smo po zakonu dužni da čuvamo čuva se samo tokom propisanog roka.

7. Brisanje naloga

Svoj nalog možeš trajno obrisati u bilo kom trenutku preko Obriši nalog na samom dnu početnog ekrana aplikacije. Ako ne možeš da pristupiš aplikaciji, piši na[email protected].

8. Tvoja prava

Prema članu 11 KVKK, možeš zatražiti:

  • informaciju o tome da li se i kako tvoji podaci obrađuju,
  • informaciju o tome s kim su tvoji podaci podijeljeni,
  • ispravku nepotpunih ili netačnih podataka, odnosno brisanje tvojih podataka,
  • da uložiš prigovor na rezultat koji je na tvoju štetu, a proizlazi iz automatizovane analize,
  • naknadu štete ako si pretrpio štetu zbog nezakonite obrade.

Zahtjev pošalji na [email protected]. Odgovaramo besplatno, najkasnije u roku od 30 dana.

Ako se na tebe primjenjuje GDPR, možeš i da pristupiš svojim podacima, tražiš njihovu ispravku ili brisanje, ograničiš njihovu obradu ili uložiš prigovor na nju, dobiješ ih u prenosivom formatu i podneseš pritužbu organu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.

9. Starosna granica

Minodo je poslovni servis i nije namijenjen licima mlađim od 18 godina.

10. Izmjene

Kad ažuriramo ovu politiku, mijenjamo njen datum. O važnim izmjenama obavještavamo u aplikaciji.