سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026

هذه ترجمة عربية مقدّمة للتيسير عليك. وإذا اختلفت عن النسخة التركية، فالنسخة التركية هي التي يُعتدّ بها.

توضّح هذه السياسة كيفية معالجة بياناتك الشخصية في تطبيق Minodo وعلى صفحات الملفات الشخصية في Minodo. وهي أيضًا إشعار الخصوصية الخاص بنا بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، وبموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة.

1. المسؤول عن البيانات

Yunus SENEM
Safa Plaza, Yenigün Mah. Kızılırmak Cd. Daire No: 30, Kat 3, 07310 Muratpaşa/Antalya
Düden Vergi Dairesi, 7610607155
البريد الإلكتروني: [email protected]

2. البيانات التي نعالجها

بيانات الحساب: اسمك الكامل وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور (لا تُخزَّن كلمة المرور أبدًا كنص مقروء). وإذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google، فالاسم والبريد الإلكتروني و(في حالة Google) صورة الملف الشخصي التي تشاركها تلك الخدمة معنا.
بيانات الملف الشخصي: المسمى الوظيفي والشركة والهاتف وWhatsApp والبريد الإلكتروني والموقع الإلكتروني والعنوان وروابط الحجز والتقييم وIBAN وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي والصورة والنبذة التعريفية التي تضيفها بنفسك إلى بطاقتك.
بيانات الشركة: اسم الشركة وشعارها وبيانات التواصل الخاصة بها؛ ودورك ومسماك الوظيفي وقسمك في الشركة.
بيانات البطاقة: رمز بطاقة NFC الخاصة بك ورقمها التسلسلي وحالتها.
جهات اتصالك (Kartvizitlik): الأشخاص الذين تحفظهم في التطبيق: الاسم والمسمى الوظيفي والشركة والهاتف والبريد الإلكتروني والموقع الإلكتروني وملاحظتك ومتى وأين تعارفتما وتذكيراتك. لا يراها أحد غيرك. والتذكيرات إشعارات مضبوطة على هاتفك. ولمن حُفظ من بطاقة Minodo ننسخ فقط ما يُظهره ملفه الشخصي العام. وأنت مسؤول عن بيانات الأشخاص الذين تضيفهم بنفسك.
البيانات التقنية: سجلات الأمان مثل بيانات الجلسة وعنوان IP ونوع الجهاز.

لا نطلب أي بيانات شخصية ممن يفتحون صفحة ملفك الشخصي، ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) على صفحات الملفات الشخصية. ولأغراض الأمان، قد يحتفظ الخادم بسجلات تقنية مثل عناوين IP لفترة قصيرة.

على صفحاتنا العامة (الصفحة الرئيسية، والباقات، وهذه النصوص) نحصي الزيارات باستخدام Cloudflare Web Analytics، ونحصي عدد مرات الضغط على الأزرار الرئيسية. ولا يستخدم أيٌّ منهما ملفات تعريف الارتباط ولا يحتفظ بأي شيء يحدد هويتك. ولا نفعل ذلك على صفحات الملفات الشخصية.

لمعرفة ما إذا كانت إعلاناتنا على Instagram وFacebook تؤدي إلى عمليات تثبيت، يُبلغ تطبيق الجوال شركة Meta عند تثبيته وفتحه، وبالباقة التي تُشترى في التطبيق (الباقة والسعر والعملة) (Meta SDK). ويُرسل معها طراز الجهاز وإصدار النظام والتطبيق وعنوان IP الخاص بك ومعرّف تثبيت عشوائي تنشئه حزمة SDK. لا نجمع معرّفك الإعلاني (IDFA)، ولا نطلب إذن التتبع، ولا نرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات بطاقتك.

3. لماذا نعالجها

لفتح حسابك وتمكينك من تسجيل الدخول.
لنشر بطاقة أعمالك الرقمية وصفحة ملفك الشخصي.
لتمكين الشركات من إدارة فرقها وبطاقاتها وبيانات علامتها التجارية.
لحماية حسابك والخدمة من إساءة الاستخدام.
للرد على طلبات الدعم والوفاء بالتزاماتنا القانونية.
لقياس ما إذا كانت إعلاناتنا تؤدي إلى عمليات تثبيت.

4. الأساس القانوني

بموجب المادة 5 من قانون KVKK، نعالج بياناتك لإبرام العقد المبرم معك وتنفيذه، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية، ولمصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة وقياس إعلاناتنا، وبالنسبة إلى البيانات التي تختار إتاحتها للعموم في ملفك الشخصي، لأنك أنت من جعلها علنية.

وإذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) تنطبق عليك، فالأسس نفسها واردة في المادة 6(1) من اللائحة: تنفيذ العقد المبرم معك (b)، والتزاماتنا القانونية (c)، ومصالحنا المشروعة (f). وحيث نستند إلى موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت.

5. من يراها ومع من نشاركها

كل من يفتح رابط ملفك الشخصي يرى فقط الحقول المعبّأة في ملفك الشخصي. ولا تظهر الحقول التي تتركها فارغة. يأتي اسمك إلى ملفك الشخصي من حسابك؛ وإذا سجّلت الدخول عبر Google ولم تكن لديك صورة، تُضاف صورة ملفك الشخصي في Google أيضًا. ويمكنك تغيير الاثنين أو حذفهما من «تعديل البطاقة». ولا يُضاف البريد الإلكتروني ورقم الهاتف الخاصان بحسابك إلى ملفك الشخصي تلقائيًا.
مديرو شركتك يرون البيانات الموجودة في ملفك الشخصي لدى الشركة. وأنت من يختار ما إذا كنت تظهر في دليل الشركة.
مزوّدو الخدمات لدينا: الخوادم والاستضافة، وإرسال البريد الإلكتروني (Resend)، وخدمات تسجيل الدخول (Apple وGoogle)، وإحصاء الزيارات على صفحاتنا العامة (Cloudflare)، وقياس الإعلانات في تطبيق الجوال (Meta). وإذا أدخلت عنوان موقع إلكتروني أثناء إعداد شركة، فقد يُرسل المحتوى العام لذلك الموقع إلى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا (Anthropic) لاقتراح البيانات؛ ولا تُرسل بيانات حسابك. وحين تصوّر بطاقة أعمال ورقية، تُرسل الصورة إلى Anthropic مرة واحدة لقراءة البيانات ولا نحتفظ بها. وحين تطلب اقتراح تذكير، تُرسل الملاحظة التي تكتبها إلى Anthropic مرة واحدة لاقتراح موعد؛ ولا نخزّنها هناك. وحين تضيف كتالوج PDF إلى بطاقتك، تُرسل الصفحة الأولى ونص الصفحات الأولى القليلة إلى Anthropic مرة واحدة لاقتراح اسم ووصف؛ ويبقى ملف PDF نفسه لدينا ولا يُعرض إلا من بطاقتك. وتُشترى الباقات المدفوعة عبر Apple App Store أو Google Play وتُدار بواسطة مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا (RevenueCat)، الذي يتلقى معرّف حسابك وما اشتريته؛ وتبقى بيانات بطاقة الدفع لدى Apple أو Google ولا تصل إلينا أبدًا.

يقع بعض هؤلاء المزوّدين خارج تركيا. وتخضع عمليات النقل إلى الخارج للشروط الواردة في المادة 9 من قانون KVKK. وبالنسبة إلى المستخدمين الخاضعين للائحة GDPR، تستند عمليات النقل إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية أو إلى البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عنها. ولا نبيع بياناتك ولا نستخدمها لاستهدافك بالإعلانات.

6. مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك مفتوحًا. وحين تحذف حسابك، يُحذف ملفك الشخصي وصورك فورًا، وتُوقف بطاقاتك الشخصية، وتنتهي عضوياتك في الشركات. ولا يبقى في ملفات الشركات سوى عبارة «موظف سابق»؛ وتُغلق أيضًا أي شركة كنت عضوها الوحيد. أما السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، فنحتفظ بها للمدة المطلوبة فقط.

7. حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك نهائيًا في أي وقت عبر حذف الحساب في أسفل الشاشة الرئيسية للتطبيق. وإذا تعذّر عليك الوصول إلى التطبيق، فاكتب إلى[email protected].

8. حقوقك

بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك أن تطلب:

معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وكيف تُعالج،
معرفة الجهات التي شوركت معها بياناتك،
تصحيح البيانات الناقصة أو الخاطئة، أو حذف بياناتك،
الاعتراض على أي نتيجة ضدك ناتجة عن تحليل آلي،
التعويض إذا لحق بك ضرر نتيجة معالجة غير مشروعة.

أرسل طلبك إلى [email protected]. ونرد عليه مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى.

وإذا كانت لائحة GDPR تنطبق عليك، يحق لك أيضًا الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها أو محوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

9. الحد الأدنى للسن

Minodo خدمة موجهة للأعمال وليست مخصصة لمن هم دون 18 عامًا.

10. التغييرات

حين نحدّث هذه السياسة، نغيّر تاريخها. ونعلن عن التغييرات المهمة في التطبيق.